| 1. | Soon after, Justin endeavors to make amends with Amy.
Peu de temps après, Justin cherche à faire amende honorable avec Amy. |
| 2. | After all , the mullahs are quite capable of eating humble pie on their own.
après tout , les mollahs sont capables de faire amende honorable d’eux-mêmes. |
| 3. | He was attacked in 1152, escaped to the Abbey of Saint-Mihiel and was excommunicated.
Il s'attaqua en 1152 à l'abbaye de Saint-Mihiel, fut excommunié et dut faire amende honorable. |
| 4. | This programme is in recognition of this and tries to make amends in this respect.
ce programme a été élaboré sur la base de ce constat et tente de faire amende honorable à cet égard. |
| 5. | Carl's name is soon cleared and he attempts to make amends with Ian, but Ian isn't interested.
Le nom de Carl est bientôt blanchi et il tente de faire amende honorable avec Ian mais celui-ci n'est pas intéressé. |
| 6. | In "Carbon Copy", she finally accepts an apology given by Strauss, who wanted to make amends following the Amerithrax case.
Dans Copie conforme, elle accepte les excuses de Strauss, qui veut faire amende honorable à la suite de l'enquête d'Ameritrax. |
| 7. | He does, however, think that this killing was among the worst he has done and is prepared to make some amends.
Il admet néanmoins que ce meurtre est parmi les plus atroces qu’il ait commis, et se dit prêt à faire amende honorable. |
| 8. | It also becomes clear that the Baron regrets the misdeeds of his youth and has long sought, fruitlessly, to make amends.
Il est également patent que le baron regrette les mauvaises actions de sa jeunesse, et s'est efforcé, mais en vain, de faire amende honorable. |
| 9. | In the dire situation of north korea , we are being given an opportunity to make amends for the terrible wrong done to poland’s prisoners.
dans le grave cas de la corée du nord , nous avons la possibilité de faire amende honorable face au terrible mal fait aux prisonniers polonais. |
| 10. | Noel Holcroft's late father - who was a former associate of Adolf Hitler - left behind a fortune supposedly to make amends for his wrongdoings.
L'histoire concerne le défunt père de Noel Holcroft (un ancien associé d'Adolf Hitler) qui a laissé une fortune, soi-disant pour faire amende honorable pour ses méfaits. |
